Rstykt

Эпизод «Футурамы» «Призрак в Машинах»
«Ghost in the Machines»
Дух Бендера преследует Фрая
Порядковый номер	107
Сезон	6
Код эпизода	6ACV19
Сценарий	Patric M. Verrone
Режиссёр	Ray Claffey
Предыдущий эпизод	The Tip of the Zoidberg
Следующий эпизод	Neutopia
Подзаголовок	#1 most viewed show among viewbots
Дата выхода	30 июня 2011 года
ТВ-код эпизода	S08E03
Приглашенные знаменитости	Дэн Кастелланета
Список всех серий
Портал «Футурама»

Ghost in the Machines (рус. «Призрак в машинах») — 19 эпизод 6 сезона мультсериала «Футурама».

Сюжет |

Во время чрезвычайного происшествия на параде Фрай спасает жизнь человеку, при этом позволив погибнуть роботу. Бендер возмущен этим поступком и в очередной раз решает покончить с собой. Естественно, его слова никто не воспринимает всерьез, однако в этот раз попытка суицида оказывается успешной, потому что будка самоубийства теперь сделала так, что от заказа никто не уйдет.

Отлетевший от тела невидимый дух Бендера наблюдает за скорбью команды и не вполне понимает, что с ним произошло. Вовремя оказавшийся рядом Рободьявол объясняет ситуацию: совершивший самоубийство Бендер попал в лимб, и теперь его программа обречена неприкаянно скитаться. Впрочем, и из этого положения есть выход. Имеющий большой зуб на Фрая Рободьявол предлагает Бендеру подписать контракт, согласно которому тот получит назад тело, если сумеет напугать своего соседа до смерти. В случае же невыполнения этих условий Бендеру придется провести остаток вечности в робо-аду.

Бендер обнаруживает, что его программа способна контролировать любую электронику, и быстро доводит Фрая до инфаркта. Врачи предупреждают Фрая, что следующий приступ убьет его, и предлагают в качестве лекарства от роботофобии отправиться на Планету Амишей, где сложные механизмы под запретом. Филлип соглашается, заметив, что из всех машин он будет скучать лишь по Бендеру. Услышав это, растроганный Бендер раскаивается и решает повсюду сопровождать Фрая.

Фрай спокойно живёт на Планете Амишей. Спустя какое-то время команда прилетает навестить его. Вместе с ними прибывает Рободьявол. Он намеревается заставить Бендера убить Фрая, и почти преуспевает в этом. Бендер спасает жизнь другу, вселившись в тело Рободьявола.

Шокированный этим происшествием Фрай решает вернуться домой. Бендер же в награду за свой поступок попадает в робо-рай. Впрочем, он уже по горло сыт загробным существованием, и буквально вынуждает Робо-бога вышвырнуть его назад, в мир живых.

Персонажи |

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Сэл


• Зепп Бранниган


• Киф Крокер


• Си Рэндэл Попермэер


• Робот-дьявол


• Скраффи


• Джипси


• Робопроповедник


• Доктор Кэхилл

Изобретения будущего |

• Священный файрвол, защищающий от вредоносных программ.


• Деревянный космолет, работающий на тягловой силе крупного рогатого скота.

Ссылки на культурные явления |

• Название эпизода является отсылкой к аниме Призрак в доспехах (англ. Ghost in the Shell).


• Часть сюжетной линии является отсылкой к фильмам «Константин: Повелитель тьмы» и «Экзорцист», и популярной видеоигре середины 90-х для SEGA «Haunting Polterguy» (en:Haunting (video game)).


• Похоронная контора DeadEx — пародия на службу доставки FedEx.


• Название журнала «Life in Hell», читаемого Рободьяволом, отсылает к журналу «Life» и к серии комиксов Мэтта Грейнинга.


• Узнав о спасении Фрая, Бендер проклинает реформу здравоохранения Барака Обамы (en:Patient Protection and Affordable Care Act').
  


• Во время нападений машин Фрай решает вызвать «охотников за привидениями»: во время его порыва позвонить Гермес восклицает: «Who you gonna call?» — отсылка к главной теме фильма «Охотники за привидениями». Однако голос в трубке говорит, что номер вне валидации с 1989 года — времени выхода последнего фильма серии.


• Когда Бендер вселяется в тело Рободьявола, их борьба отдаленно напоминает переселение Генри Дженсена в рассказе Эрика Френка Рассела «Кресло Забвения».


• Когда Бендер внедряется в аппарат поддержания жизни, на кардиограмме Фрая возникают импульсы в форме головы Бендера так же, как в форме головы Барта Симпсона на кардиограмме Гомера в коме в эпизоде So It’s Come to This: A Simpsons Clip Show.

Ссылки на другие эпизоды |

• Робот-дьявол вспоминает, что однажды он поменялся с Фраем руками. Это отсылка к серии «The Devil's Hands Are Idle Playthings».

Ссылки |

• 
  Ghost in the Machines на Futurama wiki (англ.)
  


• 
  Ghost in the Machines (англ.) на сайте Internet Movie Database