Rstykt

Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей.

Реал Вальядолид
Полное название	Real Valladolid Club de Fútbol
Прозвища	«Пусела» (исп. Pucela) «Бело-фиолетовые» (исп. Blanquivioletas/Albivioletas)
Основан	1928
Стадион	Хосе Соррилья, Вальядолид
Вместимость	26 512
Президент	Роналдо
Главный тренер	Серхио Гонсалес
Капитан	Хавьер Мойяно
Сайт	realvalladolid.es
Соревнование	Ла Лига (Испания)
Основная форма Гостевая форма
Сезон 2017/18

«Реа́л Вальядоли́д» (исп. Real Valladolid CF) — испанский футбольный клуб из одноимёного города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Кастилия-Леон. Клуб основан в 1928 году, домашние матчи проводит на стадионе «Нуэво Хосе Соррилья», вмещающем 26 512 зрителей.

История |

Состав Вальядолида 2 мая 1927

«Реал Вальядолид» был основан 20 июня 1928 года. В настоящее время клуб выступает в Испанской Примере. На счету команды победа в Кубке Испанской лиги в сезоне 1983/84, выход в квалификацию Кубка обладателей кубков УЕФА в 1989/90, выход в первый раунд кубка УЕФА в 1984/85, во второй раунд кубка УЕФА в 1997/98, четвертое место в чемпионате в 1962/63. «Реал Вальядолид» провел более 40 сезонов в Примере), более 30 сезона в Сегунде и 10 сезонов в Терсере. Цвета основной формы: белый, фиолетовый; цвет гостевой формы: красный. «Хосе Соррилья», домашний стадион клуба, вмещает 26512 зрителей.

«Реал Вальядолид» был образован при слиянии двух клубов — «Реал Юнион Депортива де Вальядолид» и «Клуб Депортиво Эспаньол». Команда впервые поднялась в первый дивизион Испанской футбольной лиги в сезоне 1947/48, завоевав титул чемпиона во втором дивизионе. В следующем сезоне «Реал Вальядолид» развил успех и вышел в финал Кубка Короля. В финальном матче, состоявшемся на стадионе «Чамартин» (совр. «Сантьяго Бернабеу»), «Реал Вальядолид» проиграл клубу «Атлетик Бильбао» со счетом 4:1. Команда провела следующее десятилетие в первом дивизионе. Затем последовал вылет во второй дивизион. Пребывание во втором эшелоне испанского футбола оказалось недолговременным: в сезоне 1958/59 «Вальядолид» под руководством главного тренера Хосе Луиса Сасо разгромил клуб «Террасса» со счетом 5:0 и вернулся в первый дивизион. Сасо сыграл значимую роль в истории клуба. Первоначально он был голкипером, затем занимал ряд административных постов и, в конечном итоге стал президентом «Реала».

Реал Вальядолид в 1984 году стал обладателем Кубка Испанской лиги

В последующие годы команда неоднократно переходила во второй дивизион, затем возвращалась в первый. В сезоне 1970/71 «Реал Вальядолид» вылетел в третий дивизион. В 1984-м, одержав победу над мадридским «Атлетико», команда завоевала Кубок Испанской лиги — трофей, разыгрывавшийся в первой половине 1980-х. Вернувшись в Ла Лигу 1992/93, клуб провел в ней одиннадцать лет. Лучшим результатом этого периода было седьмое место в чемпионате в сезоне 1996.97. Должность главного тренера «Вальядолида» некоторое время занимал Рафаэль Бенитес, до этого выполнявший обязанности главного наставника в «Кастилье», резервной команде мадридского «Реала». Спустя некоторое время в клуб также перешло несколько игроков из этой команды. «Реал Вальядолид» вновь отправился во второй дивизион в сезоне 2003/04.

В 2006/07, когда пост главного тренера занял Хосе Луис Мендилибар, клуб показал один из лучших результатов в своей истории. В 15-м матче команда поднялась на первую строку турнирной таблицы второго дивизиона. «Реал Вальядолид» финишировал на первом месте, набрав 88 очков (клубный рекорд). Беспроигрышная серия, длившаяся с 10 октября 2006 года до 6 мая 2007-го, насчитывает 29 матчей. 22 апреля 2007 года, одержав победу со счетом 0:2 в матче с «Тенерифе», клуб получил путевку в первый дивизион. В истории испанского футбола ни одной команде не удавалось обеспечить себе место в первом дивизионе за столь короткие сроки. Выступление в Кубке Короля также оказалось вполне успешным. «Реал Вальядолид» вышел в четвертьфинал, одержав победу над двумя командами из первого дивизиона — «Вильярреалом» и «Химнастиком». Последовало два относительно удачных сезона в первом дивизионе — команде каждый раз удавалось избежать вылета и занять 15-е место. В 2007—2008 «Реал Вальядолид» сохранил место в первом дивизионе сыграв вничью с «Рекреативо» в последний день сезона. В 2008/09 место в элите испанского футбола обеспечила ничья во встрече с «Бетисом».

Летом 2009-го клуб сделал несколько приобретений, в число которых вошли Эктор Фонт, перешедший в «Реал Вальядолид» из клуба «Осасуна», Антонио Барраган, Фабрисио Агосто из «Депортиво Ла Корунья», Манушу из «Манчестер Юнайтед», Сисиньо Гонсалес из «Рекреативо». Неудачное начало сезона 2009/10 — три победы в первых двадцати матчах — привело к увольнению Мендилибара, которое состоялось 1 февраля 2010 года после домашнего матча с «Альмерией», завершившегося с ничейным счетом. Преемником Мендилибара на посту главного тренера стал Онесимо Санчес. В первую неделю после увольнения Мендилибара команда вошла в число аутсайдеров. Когда клубу удалось добиться победы лишь в одном из десяти матчей, Санчес последовал за своим предшественником. 6 апреля должность главного тренера занял Хавьер Клементе, перед которым была поставлена задача избежать вылета из Примеры. Проведя некоторое время на 16-й строке турнирной таблицы, «Реал Вальядолид» вернулся в тройку аутсайдеров. Решающим эпизодом этого сезона стала встреча с «Барселоной» на стадионе «Камп Ноу». Чтобы сохранить место в первом дивизионе, клубу требовалась победа в этом матче. Встреча закончилась поражением со счетом 0:4, и «Реал Вальядолид» отправился во второй дивизион.

К числу знаменитых игроков, выступавших в составе клуба в разные периоды его истории, относятся Альваро Гутьеррес, Габриэль Хайнце, Рашид Рахимов, Фернандо Салес, Ален Петернац, Хосе Луис Каминеро, Фернандо Йерро, Альваро Рубио, Сесар Санчес и другие. Самым результативным бомбардиром в сезоне 2009/10 стал нападающий Диего Коста. Он отправил восемь мячей в ворота соперников «Вальядолида». В сезоне 2013/14 нападающий Хави Герра забил 15 голов.

Хосе Луис Мендилибар — с 2006—2010

Онесимо Санчес — в 2010

Хавьер Клементе — в 2010

В 2018 году, после четырехлетнего пребывания в Сегунде, «Вальядолид» вернулся в Примеру^[1].

В августе 2018 года Роналдо близок к покупке клуба за 30 млн. евро. Бразильский футболист может стать главным акционером и президентом «Вальядолида»^[2][3].

3 сентября было объявлено о покупке Роналдо 51 % акций клуба^[4].

Достижения |

• 
  Кубок Испании
  
  • 
    2Финалист (2): 1949/50, 1988/89
    
  
  


• 
  Кубок испанской лиги
  
  • 
    1Обладатель: 1983/84
  
  


• 
  Сегунда
  
  • 
    Победитель (3): 1947/48, 1958/59, 2006/07
  
  


• 
  Терсера
  
  • 
    Победитель (4): 1932/33, 1933/34, 1945/46, 1946/47
  
  


• 
  Кубок Дуварда
  
  • 
    Обладатель: 1951/52
  
  


• 
  Кубок Кастилии и Леона
  
  • 
    Обладатель (2): 1931, 1985
  
  


• 
  Кубок Испанской Королевской Федерации Футбола
  
  • 
    Обладатель: 1953
  
  

Рекорды |

• Беспроигрышная серия — 29 матчей в 2006/07 в Сегунде
  


• 20 января 2008 был забит самый быстрый гол в истории Ла Лиги — за 7' 42» — автором гола стал Хосеба Льоренте
  

Сезоны по дивизионам |

• 
  Примера — 42 сезона


• 
  Сегунда — 33 сезона


• 
  Терсера — 10 сезонов

История выступлении в Лиге Европы |

Кубок УЕФА |

Сезон	Раунд	Клуб	Дома	Выезд	Общий счёт
1984-85	Первый раунд	v. Риека	1-0	1-4	2-4
1997-98	Первый раунд	v. Сконто	2-0	0-1	2-1
	Второй раунд	v. Спартак	1-2	0-2	1-4

Кубок обладателей кубков УЕФА |

Сезон	Раунд	Клуб	Дома	Выезд	Общий счёт
1989-90	Первый раунд	v. Хамрун Спартанс	5-0	1-0	6-0
	Второй этап	v. Юргорден	2-0	2-2	4-2
	Четвертьфинал	v. Монако	0-0	0-0 (д.в.)	1-3 (Пен.)

Название |

1956 год, вымпел на матч «Реал Вальядолид Депортиво» и «Реал Мадрид»

Руководство клуба сохраняла название «Реал Вальядолид Депортиво» с 1928 до 1992, то есть с момента создания до преобразования в акционерное общество. Исключение составляет лишь период Гражданской войны (1931-1939) — тогда клуб временно утратил приставку Real и назывался «Вальядолид Депортиво». 29 июня 1998 года на собрании акционеров он обрёл современное название — Real Valladolid Club de Fútbol, S. A. D., то есть Спортивное акционерное общество «ФК Реал Вальядолид».

Эмблема |

Герб испанского города Вальядолид.

Эмблема «Вальядолида», похожая на герб одноимённого города, появилась на свет вместе с клубом в 1928 году. Корона, полученная в наследство от клуба «Реал Унион Депортива», отражает королевский статус. В левой части щита расположены пять языков пламени — один из основных элементов городского герба. Пять замков выражают принадлежность к автономному сообществу Кастилия и Леон. Правая часть щита окрашена в клубные цвета — недаром фанатов «Вальядолида» называют бело-фиолетовыми.

В 1962 году мэрия Вальядолида разрешила клубу украсить эмблему крестом и венком с Ордена святого Фердинанда. Впоследствии инициалы VD (Real Valladolid Deportivo или Club Valladolid Deportivo) в центре композиции были изменены на RV (Real Valladolid).

Гимн |

На протяжении всей своей истории, клуб имел два гимна: «Banderas blancas y violetas» («Белые и фиолетовые флаги»), созданный в 1982 году Хосе Мигелем Ортегой (Слова) и Аркудусом (Музыка). В 1995 году был написан действующий гимн (авторы: Мигель Анхель Ривера и Хосе Луис Гомес).

Болельщики |

Перфоманс Fondo Norte 1928

В сезоне 2015/16 «Реал Вальядолид» продал около 12000 абонементов. Болельщиков часто называют «пуселанос» (исп. Pucelanos), хотя это названия распространяется на всех жителей города. В федерации болельщиков «Вальядолида» зарегистрировано в общем сложности 43 клуба, все они расположены в городе или в провинции Вальядолида, но есть исключение – Барселона, Мадрид и Фреснеда-де-Куэльяр (Сеговия). В сезоне 2009/10 клуб побил свой рекорд по продаже абонементов, достигнув значения более 18600. Клуб располагает развлекательной зоной под названием Fondo Norte 1928. Она была основана по инициативе Федерации фанатских сообществ Вальядолида и сейчас находится под эгидой местных фан-клубов Komando Violeta, Dando Guerra, Infierno de Zorrilla, Peña Mendilibar, Piratas de Pucela, Tiburones del Pisuerga и Peña Marcos Fernández

Факты о клубе |

• 
  Адрес центрального офиса: проспект Мундиаля 82 (Эстадио Хосе Соррилья) (исп. Avda. del Mundial 82 (Estadio José Zorrilla))


• 
  Адрес официального магазина: Мантерия 24 (исп. Mantería, 24), магазин Justo Muñoz в Вальядолиде, а также на стадионе Эстадио Хосе Соррильи
  


• 
  Количество сезонов в Примере: 42


• 
  Количество сезонов в Сегунде: 37


• 
  Количество сезонов в Терсере: 9


• 
  Лучшее место в Примере: 4-е (сезон 1962/63)


• 
  Худшее место в Примере: 19-е (сезоны 1991/92, 1994/95)


• 
  Самая крупная победа: Реал Овьедо 3:8 Реал Вальядолид


• 
  Самая крупная домашняя победа: Реал Вальядолид 6:0 Кордова (13/01/63), Реал Вальядолид 6:0 Райо Вальекано (30/09/12) и Реал Вальядолид 6:0 Барселона B (21/12/14)


• 
  Самое крупное поражение: Реал Мадрид 7:0 Реал Вальядолид (аналогичный результат дважды зафиксирован в матчах с «Атлетико)


• 
  Самая крупная победа в еврокубках: Реал Вальядолид 5:0 Хамрун Спартанс (Кубок обладателей кубков УЕФА 1989/1990)


• 
  Самое крупное поражение в еврокубках: Риека 4:1 Реал Вальядолид (Кубок УЕФА 1984/1985)


• 
  Самая крупная кубковая победа: Реал Вальядолид 8:0 Констансия Инка (67-68)


• 
  Самое крупное кубковое поражение: Севилья 8:0 Реал Вальядолид (28-29)

Экипировка |

Домашняя форма |

Домашняя форма «Вальядолида» в сезоне 1983/84

С момента основание «Реал Вальядолид» придерживается определённой концепции формы, которая до сих пор практически не изменилась. В 1928 году было принято решение отказаться от цветовых предпочтений футбольных клубов «Депортиво Эспаньол» и «Реал Унион Депортива» (синий и красный соответственно). Первый свой сезон «Реал Вальядолид» начал в футболе с вертикальными фиолетовыми полосками и белыми шортами.

1922-н.в.

Выездная форма |

В качестве выездной формы «Реал Вальядолид» предпочитает футболку с красным цветом, которая также является одним их исторических цветов. За всю историю у клуба были различные варианты: в сезоне 1997/98 Kelme изготовила комплект черной футболки с фиолетовыми полосками, а в сезоне 2009/10 Puma представила аналогичный вариант.

Резервная форма |

Использование резервного комплекта формы стало новинкой для команды в последних сезонах. Были такие цвета, как жёлтый, серый или чёрный цвет.

Памятные футболки |

За всю историю клуба «Реал Вальядолид» выпустил несколько памятных футболок. В честь 75-летия клуба была выпущенная белая футболка с именами всех владельцев абонементов. В честь выхода команды в Примеру в сезоне 2006/07 в свет появилась фиолетовая футболка с надписью «1.ª» именами всех игроков команды этого сезона. Также с целью поддержки команды в плей-оффе за право выступать в Примере была изготовлена футболка с лозунгом «#yonoaflojo». В сезоне 2011/12 «Реал Вальядолид» запустил акцию, где болельщики могли выбрать в какой футболке будет играть команда в матче против «Картахены». После голосования большинство проголосовали за розовый комплект формы. Эта акция была направлены на поддержку в борьбе с раком молочной железы. 22 декабря 2013 года в матче против футбольного клуба «Эспаньол» «Реал Вальядолид» снова сыграл в розовых футболках.

В сезоне 2012/13 «Реал Вальядолид» надел специальную футболку, чтобы поддержать заявку Мадрида на олимпийских играх в 2020 году.

Титульные и технические спонсоры |

В таблицах ниже приставлены хронология технических и титульных спонсоров «Вальядолида» с 1980 года:

Технические спонсоры

Период Производители формы 1981-1985 Adidas 1985-1987 Meyba 1987-1990 Rasán 1990-1993 Front Runner 1993-2001 Kelme 2001-2006 Umbro 2006-2010 Puma 2010-2013 Kappa 2013-н.в. Hummel

Титульные спонсоры

Период Спонсоры 1983-1994 Helios 1994-1995 Halcón Viajes 1995-1996 Parquesol Inmobiliaria и Marbella 1996-2002 Caja España 2002-2005 Несколько на разных футболках 2005-2006 Stevenson Electrodomésticos 2006-2007 Несколько на разных футболках 2007-2010 Caja Duero 2010-2011 Без спонсора 2012 Tuenti (Только в период плей-оффа) 2012-2014 Без спонсора 2014-н.в. Cuatro Rayas

Состав |

№ Позиция Имя Год рождения 1 Вр Жорди Масип 1989 26 Вр Самуэль Перес 1997 2 Защ Альберто Гитьян 1990 3 Защ Мои Дельгадо 1994 4 Защ Кико Оливас 1988 5 Защ Фернандо Калеро 1995 17 Защ Хавьер Мойяно 1986 18 Защ Антоньито 1987 22 Защ Начо 1989 6 ПЗ Луисми 1992 8 ПЗ Борха Фернандес 1981 10 ПЗ Оскар Плано 1991

№ Позиция Имя Год рождения 14 ПЗ Рубен Алькарас 1991 16 ПЗ Антонио Котан 1995 19 ПЗ Тони 1995 21 ПЗ Мичел Эрреро 1988 23 ПЗ Ануар Тухами 199 24 ПЗ Кеко 1991 7 Нап Иви Лопес 1994 9 Нап Дуйе Чоп 1990 11 Нап Даниэле Верде 1996 12 Нап Крис Рамос 1997 15 Нап Энес Унал 1997 20 Нап Леонардо Суарес 1996 42 Нап Давид Майораль 1997

Должность	Имя
Главный тренер	Серхио Гонсалес
Ассистент главного тренера	Диего Рибера
Тренер	Альваро Рубио Робрес
Тренер по физподготовки	Франсиско Хосе Альберт Гарсия
Тренер вратарей	Хосе Мануэль Сантистебан
Аналитик	Даниэль дель Вилья Гарсия

Трансферы 2017/18 |

Пришли |

Поз.	Игрок	Прежний клуб
Защ	Самуэль Льорка**	Расинг
ПЗ	Виктор Перес**	Алькоркон
ПЗ	Луисми**	Химнастик
Нап	Ибан Сальвадор**	УКАМ Мурсия
ПЗ	Давид Майораль**	УКАМ Мурсия
ПЗ	Тони (50тыс€)	Культураль Леонеса
Нап	Оскар Плано***	Алькоркон
Защ	Начо***	Райо Вальекано
Защ	Антоньито***	Кордова
ПЗ	Салейман Марр*	Уотфорд
ПЗ	Борха Фернандес***	Альмерия
ПЗ	Пабло Эрвиас*	Эйбар
Защ	Давид***	Кордова
Вр	Жорди Масип***	Барселона

Ушли |

Поз.	Игрок	Новый клуб
Защ	Маркель Эчеберрия**	Атлетик Бильбао
ПЗ	Хоан Хордан**	Эспаньол
ПЗ	Алекс Лопес*	Сельта
Защ	Игор Лихновски**	Порту
Нап	Деян Дражич**	Сельта
Нап	Рауль де Томас**	Реал Мадрид
Защ	Рафа***	Свободный агент
Защ	Лусиано Бальби***	Свободный агент
ПЗ	Виктор Перес***	Свободный агент
ПЗ	Гусман Касасека***	Свободный агент
ПЗ	Андре Леау***	Пасуш де Феррейра
Защ	Самуэль Льорка***	Эркулес
ПЗ	Хуан Вильяр***	Тенерифе

* В аренду
** Из аренды
*** Свободный агент

Администрация |

Карлос Суарес, президент клуба с мая 2001 года, и владелец больше части акции клуба с 2011 года

На протяжении всей своей истории у «Вальядолида» было 25 президентов. Действующий президент Карлос Суарес занимает эту должность уже 16 лет, что является самым длительным сроком. Гонсало Алонсо единственный, кто работал в двух разных периодов (78/79-81/82, середина 83/84-начало 86/87). Самый известный президент клуба был Маркос Фернандес, который взял «Реал Вальядолид» после преобразования в акционерное общество (в 1992 году) и именно он заложил основу EuroPucela.

Текущее правление |

В настоящее время правления состоит из совета директоров, технического секретариата и администрации:

Совет директоров |

Спортивный менеджмент |

Спортивный менеджмент «Вальядолида» был сформирован в сезоне 2014/15:

Администрация |

Нынешние акционеры |

Диаграмма акционеров «Вальядолида»

Владельцем контрольного пакета акция является президент клуба Карлос Суарес (примерно 60% акций). Другие владельцы акций выглядит следующим образом:

• 
  Карлос Суарес Суреда: 58,09%


• Inmobiliaria Altai, S. A.: 10,66%


• Inmobiliaria Agora, S. A.: 9,11%


• Continental Network Services, S. L.: 5,12%


• Utopía del Sur, S. L.: 4,98%


• Inter Olimpic, BV: 4,98%


• Pequeños accionistas: 3,91%


• Larmac Inversiones 87, S. A.: 3,15%

Список всех президентов |

Игроки и тренеры |

Игроки |

Полный список футболистов, выступавших за футбольный клуб «Реал Вальядолид», о которых есть статьи в Википедии, смотрите здесь.

За всю историю клуба было всего десять игроков которые смогли пробиться в сборную Испании играя за «Реал Вальядолид»:

Эусебио Сакристан воспитанник «Вальядолида», входит в зал славу футбольного клуба «Барселона». Свою футбольную карьеру закончил в родном клуба (в 2002 году)

Несмотря на статус «скромного клуба», в «Вальядолиде» воспитали игроков которые позже дебютируют за сборную Испании: Хулио Карденьоса, Хосе Луис Каминеро, Хесус Ландабуру, Фернандо Йерро, Хуан Карлос, Хосе Эмилио Амависка, Сесар Санчес и Ариц Адурис.

В числе известных иностранцев входили: гондурасец Жилберту, колумбийцы Рене Игита, Леонель Альварес, Джон Лосано и Карлос Вальдеррама, японец Сёдзи Дзё, мексиканец Куаутемок Бланко. сальвадорец Махико Гонсалес, чилиец Патрисио Яньес, уругваец Хорхе Да Сильва, парагваец Хусто Вильяр, венесуэлец Дани Эрнандес и анголец Манушу.

Индивидуальные трофеи |

Трофей Пичичи |

• Мануэль Баденес (1957/58) - 19 голов в 29 матчах


• 
  Хорхе Да Сильва (1983/84) - 17 голов в 30 матчах

Трофей Саморы |

• 
  Альберто (2006/07) - 28 пропущенных голов в 35 матчах


• 
  Хайме (2011/12) - 36 пропущенных голов в 40 матчах

Трофей Патрисио Араболасы |

• Мануэль Баденес (1956/57)

Тренеры |

На протяжение всей своей истории «Вальядолид» делал ставки на Испанских тренеров. Помимо местных наставников, командой руководили: три венгра и аргентинца, два уругвайца и хорвата, один парагваец, чилиец, колумбиец, немец и серб.

Единственный титул завоевал Редондо (воспитанник «Вальядолида»). Свой след в истории оставили такие специалисты как: Антонио Барриос, Висенте Кантаторе, Антони Рамальетс и Хосе Луис Мендилибар.

Тренеры, которые провели много время в «Вальядолиде»: Иштван Платко (9 лет), Висенте Кантаторе (5 лет), Хосе Луис Сасо (5 лет), Антонио Барриос (4 года), Хосе Луис Мендилибар (4 года).

Рекордсмены клуба |

В Примере |

Рекордсмены по числу проведённых игр # Футболист Период Игр 1 Альберто Маркос Рей 1995 — 2010 364 2 Луис Марьяно Мингела 1980 — 1992 341 3 Хавьер Торрес Гомес 1993 — 2004 303 4 Хосе Луис Каминеро 1989 — 2004 259 5 Франсиско Лесмес 1949 — 1961 254 6 Карлос Феной 1980 — 1988 252 7 Хуан Мануэль Пенья 1995 — 2004 249 8—9 Роман Матито Домингес 1951 — 1961 246 Эусебио Сакристан 1983 — 2002 246 10 Пепе Бонет 1980 — 1988 232

Лучшие бомбардиры # Футболист Период Голов 1 Ален Петернац 1995 — 2000 55 2—3 Хернандо Коке Бенавенте 1948 — 1953 52 Виктор Фернандес 1996 — 2009 52 4 Хорхе Энрике Алонсо 1980 — 1987 49 5 Грегорио Фонсека 1983 — 1996 46 6 Хоакин Мурильо Паскуаль 1954 — 1957 44 7 Эмилио Моролон Эстебанес 1959 — 1964 41 8 Альберто Лопес Морено 1988 — 2001 40 9 Мануэль Баденс 1956 — 1958 35 10 Хосе Мария Санчес 1960 — 1964 27

Примечания |

Ссылки |

• 
  Официальный сайт клуба (исп.)
  


• 
  Русскоязычный сайт болельщиков (рус.)